Disco Club Ukraine Forum - Новий Розділ

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



TEXTS

Сообщений 1 страница 16 из 16

1

перевод песни группы СЕРЕБРО (несколько вариантов)

   ЭТО ПЕТЬ НЕ ПОЛУЧИТЬСЯ  :rofl:
НО ДЛЯ ИНТЕРЕСА ЧИТАЙТЕ :P

Это путь грязных денег. Да.
Все мои подружки готовы.
Мы легко это сделаем.
Я вижу, что ты пожираешь меня глазами...

Ты потратишь на меня все свои деньги,
Ты будешь моим!
Моя развратная задница крутится для тебя...

Малыш, знаешь, во мне
все еще живет секс-извращенка...

Положи свою вишенку на мое пироженое
И попробуй мой вишневый пирожок...
http://radulova.livejournal.com

Я вижу, как ты на меня засматриваешься,
но ты лучше остынь.
Парень, ты хочешь меня заполучить - я тебя просто убила.
Видишь, как я двигаюсь?
Мое платье, кожу мою
блестящую?
Слушай, ты же понимаешь:
У меня есть место,
где ты никогда не бывал.
Успокойся, парень; ты же не хочешь меня расстраивать.
Так что лучше прекрати!
И не называй меня милой зайкой:
Я просажу твои деньги, ты взгляда не оторвешь от моей задницы...
Я тебя раздразню, подлеца,
и ты не скромничай:
Положи свою вишенку
на мой тортик,
Отведай моего вишневого
пирожка.
http://intm.ru

Слушайте меня,
Девочки, приготовились!
Мы сделаем это!
Вижу, ты клеишься ко мне,
Но лучше поостынь.
Ты хочешь попытать со мной удачи,
Ведь я сразила тебя наповал.
Неужели ты не видишь, как я двигаюсь?
Обрати внимание на моё платье, сияющую кожу.
Знаешь, у меня есть место,
Где ты ещё не бывал.
Сбавь обороты,
Малыш, ты ведь не хочешь, чтобы я в тебе разочаровалась.
Поэтому перестань делать сам знаешь что!
Припев:
Не называй меня славной зайкой.
Я спущу твои денежки.
Я буду крутить для тебя своей красивой попкой,
И ты не сможешь оторвать от неё взгляда.
Дорогой, заграбастать твои денежки -.
Да для меня это раз плюнуть.
Мои подружки-стервы
Рядом со мной.
Ну, давай, смотри!
Ну, давай, смотри!
Ну, давай, смотри!
Я двигаю для тебя своей красивой попкой! (2 раза)
Будь осторожен!
Получая над тобой всё большую власть,
Я сама словно становлюсь свободнее.
Малыш, знай, что я по-прежнему
Сексуальная маньячка!
Я дразню тебя, плохой мальчик,
Давай, прими мой вызов, не стесняйся.
Положи свою вишенку на мой тортик,
Попробуй меня на вкус…
Сбавь обороты,
Малыш, ты ведь не хочешь, чтобы я в тебе разочаровалась.
Поэтому перестань делать сам знаешь что!
Припев
Может быть, я соглашусь остаться с тобой
Сегодня ночью.
Может быть, ты проявишь себя с другой стороны
И покажешь, что мне есть смысл остаться.
Но всё равно я должна кое-что сказать тебе!
Припев
http://www.jjurnal.ru

0

2

Сhristina A guilera - Hurt

Seems like it was yesterday when I saw your face
You told me how proud you were, but I walked away
If only I knew what I know today
Ooh, ooh

I would hold you in my arms
I would take the pain away
Thank you for all you've done
Forgive all your mistakes
There's nothing I wouldn't do
To hear your voice again
Sometimes I wanna call you
But I know you won't be there

Ohh I'm sorry for blaming you
For everything I just couldn't do
And I've hurt myself by hurting you

Some days I feel broke inside but I won't admit
Sometimes I just wanna hide 'cause it's you I miss
And it's so hard to say goodbye
When it comes to these rules

Would you tell me I was wrong?
Would you help understand?
Are you looking down upon me?
Are you proud of whom I am?

There's nothing I wouldn't do
To have just one more chance
To look into your eyes
And see you looking back

Ohh I'm sorry for blaming you
For everything I just couldn't do
And I've hurt myself, ohh

If I had just one more day
I would tell you how much that I've missed you
Since you've been away
Ooh, it's dangerous
It's so out of line
To try and turn back day

I'm sorry for blaming you
For everything I just couldn't do
And I've hurt myself by hurting you

--------------------------------------------------------------------------------

0

3

Tanyusha написал(а):

Сhristina A guilera - Hurt

От в такому стилі більше пайдьоть!!!!! +1 :big_boss:

0

4

ХА  - ЦЕ ЩЕ КВІТОЧКИ!!! :thank_you:

0

5

Привіт всім! А я вам напишу мою улюблену пісню МакSим  - Знаеш ли ты?
                         
                              Я так привыкла жить одним тобой одним тобой...
                               Встречать рассвет и слышать.
                               Как проснешься не со мной..
                               Мне стало так легко дышать в отрытое окно
                               И повторять ей лишь одно
                           
                               Знаешь ли ты?
                               Вдоль ночных дорог.
                               Шла босиком, не жалея ног.
                               Серце его теперь в твоих руках,
                               Не потеряй его и не сломай,
                               Чтоб не нести вдоль ночных дорог
                               Пепел любви в руках, сбив ноги в кровь
                               Пульс его теперь в твоих глазах,
                               Не потеряй его и не сломай.
           
                               И в январе пусть бьетса серый дождь
                               К нему в окно,
                               Пусть обнимает не меня но помнит все равно,
                               И пусть случуйно мое имя вслух произнесет.
                               И пусть молчит, что все же помнит.
   
                              А за окном сжигает фонари проклятый дождь.
                              Мой нежный мальчик, ты прости меня за ету дрожь.
                              И пусть сквозь слезы прошептала тихо  "прощай".
                              Не забывай, не забывай...

0

6

Привіт АНДРІЯНА дякуєм тобі за активність на форумі, але є ще прохання бути такою ж активною в обговоренні інших тем :)

0

7

А мій вік на це невпливає?

Отредактировано АНДРІЯНА (2007-06-27 22:03:52)

0

8

АНДРІЯНА написал(а):

А мій вік на це невпливає?

Форум створений щоб обговорювати всі ідеї і будь-які критики!!!
Тому я думаю вік на це не вплине :)

Отредактировано DJMash (2007-06-27 22:47:05)

0

9

А я маю слова пісні Rihanna-Umbrella в оригіналі і переклад на російську:
Текст песни

[Intro: Jay-Z]
Uh huh, uh huh.
Chyeah.
Rihanna.
Good girl gone bad.
Take three.
Action.
Hov.

[Rap Verse: Jay-Z]
No clouds in my storms.
Let it rain, I had this glame in a fame,
coming down to the Dow Jones.
When the clouds come we gone
We roc-a-fella,
we fly higher than weather and G 5's are better.
You know me, an anticipation, for precipitation,
back chicks in the rainy day.
Jayy.
Rain man is back, with little miss sunshine,
Rihanna where you at?

[Verse 1: Rihanna]
You had my heart.
And we'll never be world apart.
They be in magazines.
But you'll still be my star.
Baby, cause in the dark.
You can see shiny cars.
And that's when you need me there.
With you I'll always share.
Because…

[Chorus: Rihanna]
When the sun shines, we'll shine together.
Told you I'll be here forever.
Said I'll always be a friend.
Took an oath, Ima stick it out till the end.
Now it's raining more than ever.
Know that we'll still have each other.
You can stand under my umbrella.
You can stand under my umbrella, ella, ella, ey.
Under my umbrella, ella, ella, ey, ey, ey.
Under my umbrella, ella, ella, ey, ey, ey.
Under my umbrella, ella, ella, ey, ey, ey, ey.

[Verse 2: Rihanna]
These funky things.
Will never come in between.
You're part of my entity
If for infinity.
When the world has took us part.
When the world has done its cause.
If the hand is hard.
Together we'll mend your heart.
Because…

[Chorus: Rihanna]
When the sun shines, we'll shine together.
Told you I'll be here forever.
Said I'll always be a friend.
Took an oath, Ima stick it out till the end.
Now it's raining more than ever.
Know that we'll still have each other.
You can stand under my umbrella.
You can stand under my umbrella, ella, ella, ey, ey
Under my umbrella, ella, ella, ey, ey, ey.
Under my umbrella, ella, ella, ey, ey, ey.
Under my umbrella, ella, ella, ey, ey, ey, ey, ey.

[Bridge: Rihanna]
You can run into my arms.
It's okay don't be alarm.
Come in to me,

there's no distance in between, our love.
So gon' and let the rain pour.
I'll be all you need and more.
Because…

[Chorus: Rihanna]
When the sun shines, we'll shine together.
Told you I'll be here forever.
Said I'll always be a friend.
Took an oath, Ima stick it out till the end.
Now it's raining more than ever.
Know that we'll still have each other.
You can stand under my umbrella.
You can stand under my umbrella, ella, ella, ey, ey.
Under my umbrella, ella, ella, ey, ey, ey.
Under my umbrella, ella, ella, ey, ey, ey.
Under my umbrella, ella, ella, ey, ey, ey, ey, ey.

[Outro: Rihanna]
It's raining.
Oooh baby, it's raining.
Baby come in to me, come in to me.
It's raining.
Oooh baby, it's raining.
You can always come in to me, come in to me.

Перевод песни про зонтик

[Jay-Z:]
Ага! (Да, Райанна)
Ага! (Хорошая девочка стала плохо вести себя)
Ага! (На счёт три… Поехали!)
Ага!
На моих брюлликах ни царапинки.
Пусть идёт дождь – всё равно я по банку передвигаюсь на гидроплане
И снижаю высоту, когда падает индекс Доу Джонса.
Когда небо затягивает облаками, мы счастливы выше крыши.
Мы Рокфеллеры.
Погода над ней не властна.
Она мастерски зажигает.
Ну, вы же знаете меня:
Предвкушая приглашение, откладываю бабло на чёрный день.
Джей – человек дождя – вернулся с малышкой Мисс Солнечный Лучик.
Райанна, что ты хочешь сказать?

[1-ый куплет]
Моё сердце принадлежит тебе,
Поэтому мы никогда не будем далеко друг от друга.
Может, я смогу видеть тебя только на фото в журналах,
Но ты всё равно будешь моей звездой, малыш.
В темноте
Даже блестящих машин не видно –
Тогда я и буду тебе нужна.
Для тебя мне ничего не жалко,
Потому что

[Припев:]
Когда светит солнце,
Мы вдвоём светимся от счастья.
Я уже говорила тебе, что всегда буду рядом с тобой,
Говорила, что всегда буду твоим другом.
Я поклялась, что так будет до конца.
Сейчас идёт дождь, сильный, как никогда,
Но я знаю, что мы по-прежнему вместе,
Иди ко мне под зонтик.
Иди ко мне под зонтик.
(эла, эла, э, э, э)
Ко мне под зонтик.
(эла, эла, э, э, э)
Ко мне под зонтик.
(эла, эла, э, э, э)
Ко мне под зонтик.
(эла, эла, э, э, э)

[2-ой куплет]
Все эти выдумки
Никогда не встанут между нами.
Ты стал частью меня
На целую вечность.
Если тебе досталось от этой жизни.
Если ты держишь в руках карты
И боишься сделать ход,
Я помогу тебе, я вылечу твоё сердце,
Потому что

[Припев:]
Когда светит солнце,
Мы вдвоём светимся от счастья.
Я уже говорила тебе, что всегда буду рядом с тобой,
Говорила, что всегда буду твоим другом.
Я поклялась, что так будет до конца.
Сейчас идёт дождь, сильный, как никогда,
Но я знаю, что мы по-прежнему вместе,
Иди ко мне под зонтик.
Иди ко мне под зонтик.
(эла, эла, э, э, э)
Ко мне под зонтик.
(эла, эла, э, э, э)
Ко мне под зонтик.
(эла, эла, э, э, э)
Ко мне под зонтик.
(эла, эла, э, э, э)

Давай, иди ко мне в объятия!
Всё хорошо, не бойся.
(Войди в меня)
(Ничто не помешает нашей любви)
Пусть, пусть идёт дождь,
Я всё равно буду всем для тебя и даже больше,
Потому что

[Припев:]
Когда светит солнце,
Мы вдвоём светимся от счастья.
Я уже говорила тебе, что всегда буду рядом с тобой,
Говорила, что всегда буду твоим другом.
Я поклялась, что так будет до конца.
Сейчас идёт дождь, сильный, как никогда,
Но я знаю, что мы по-прежнему вместе,
Иди ко мне под зонтик.
Иди ко мне под зонтик.
(эла, эла, э, э, э)
Ко мне под зонтик.
(эла, эла, э, э, э)
Ко мне под зонтик.
(эла, эла, э, э, э)
Ко мне под зонтик.
(эла, эла, э, э, э)

Идёт дождь.
Малыш, идёт дождь.
Малыш, войди в меня,
Войди в меня.
Идёт дождь.
Малыш, идёт дождь…

0

10

А ще мені подобається пісня Ірини Білик-"Нас нет".Ця пісня з фільму "Инди".У кліпі знімається дуже симпатичний пацан,з яким вона була в парі у "танцях з зірками2":
Ирина Билык — Нас нет (с/т фильма "Инди")

Незаметно уходит день,
Мы свою отпускаем тень
На свет... На свет...

Всё равно, что там за окном,
Об одном, мысли об обном:
Нас нет... Нас нет...

Для всех нас просто нет.
Отключен телефон.
В глазах надежды след,
Признаний полутон,
Томление огня и тени силуэт,
Молчания глубина...
Для всех нас просто нет,
Для всех нас просто нет...

Эта ночь на двоих одна.
Нас запомнит по именам
Она... Она...

Я минуты не тороплю,
Я желанья твои ловлю.
Люблю... Люблю...

Для всех нас просто нет,
Отключен телефон.
В глазах надежды след,
Признаний полутон,
Томления огня и тени силуэт
Молчанья глубина,
Для всех нас просто нет,
Для всех нас просто нет...

0

11

Якщо треба знайти слова якоїсь пісні, звертайтеся, обов"язково допоможу.

0

12

в оригіналі і переклад на російську
звертайтеся, обов"язково допоможу

молодець  :bye: +1 від мене

0

13

Тіна Кароль - ноченька
                                 Просто так, неожиданно пришел закат,
                                 Ласково ноченька приплыла к нам с того берега,
                                 К шелку уронила.
                                 Что не так?И зачем я так хочу бежать.
                                 Долго ли лодочка, ти плыви, плыви,
                                 Больно мне помнить.
                 
               
                                 Припев:
                                 Я хочу улететь,
                                 Чтоби высоко и вниз не смотреть,
                                 И за руку тебя милый мой,
                                 Заберу я с собой...
                                 Ты оставил мне след,
                                 По которому я буду лететь.
                                 И за руку тебя мой родной,
                                 Заберу я с собой...

                                 Посмотри на небо и вспомни,
                                 Почему с любовью не спорят,
                                 Попроси кого-то напомпить,
                                 Почему с любовью не спорят...
                                 Как узнать, что на сердце у тебя родной,
                                 Милый мой, сказкою, превратились
                                 Наши дни с тобой...
                                 И полюбила.
                                 Целовал, каждий вечер мои рученьки,
                                 Говорил:"Я с тобой-не розлейвода",
                                 Больно мне помнить...
                                 Припев.

Отредактировано АНДРІЯНА (2007-06-30 23:40:49)

0

14

Мика Ньютон - "В плену"
  Красное в огонь - навсегда.
  Белое в ладонь, как вода.
  Слезы по щекам - снизу вверх,
  Только не летай више всех.
  Там стены там слепые вены,
   Слишком откровенно но я...
   

припев:
   В плену, но без тебя
   Одна не насовсем.
   А только до утра
   В последний раз.
   В плену, но без тебя,
   Зачем?Зачем?Зачем?
   Еще одна душа
   Сгорит сейчас.

   Красное в огонь - без следа.
   Я тебя всегда буду ждать.
   Белое в лодонь до зори,
   Только мне в глаза не смотри.
   Там стены, там слепые вены,
   Слишком откровенно,
   Но я...

Отредактировано АНДРІЯНА (2007-07-01 15:10:28)

0

15

James Blunt - Goodbye my lover.

Did I disappoint you or let you down?
Should I be feeling guilty or let the juges frown?
Cause I saw the end before wed begun
Yes I saw you were blinded and I knew I had won.
So I took what s mine by eternal right.
Took your soul out into the night.
It may be over but if you d only care.
You touched my heart you touched my
You changed my lafe and all my goals.
And love is blind and that I knew when
My heart was blinded by you.
I ve kissed your lips and held your head.
Shared your drems and shared your bed.
I know you well I know your smell.
I ve been addicted to you.

Goodbye my lover.
Goodbye my friend.
You have been the one.
You have been the one for me.

I am a dreamer but when I wake
You can t break my spirit-
Its my breams you take.
And as you move on remember me
Remember us and all we used to be
Ive seen you cry Ive seen you smile.
Ive watched you sleeping for a while.
Id be the father of your child.
Id spend a lifetime with you.
I know your fears and you know mine.
We ve had our doubts but now we re fine
And I love you I swear that s true.
I cannot live without you.

Goodbye my lover.
Goodbye my friend
You have been the one.
You have been the one for me.

And I still hold your hand in mine.
In mine when Im asleep.
And I will bear my soul in time
When Im kneeling at your feet.
Goodbye my lover
Goodbye my friend.
You have been the one.
You have been the one for me.
Im so hollow baby Im so hollow.
Im so Im so Im so hollow.

    ПЕРЕВОД ПЕСНИ:"  ПРОЩАЙ ЛЮБИМАЯ"

Я разочаровал или  обидел тебя?
Я должен чуствовать себя виноватым или действовать наперекор судьям?
Я знал, чем всэ закончится, ещэ до того, как всэ началось
Да, я понимал, что ослепил тебя и одержал победу,
Так я взял то, что принадлежало мне по праву.
Вместе мы шагнули с тобой в ночь.
Возможно, всэ кончено, но не всэ решено:
Я останусь рядом с тобой, если пожелаеш.
Ты  проникла мне в сердце и в душу,
Ты изменила мою жизнь и мои планы.
Любовь слепа, я знал об етом,
Ведь любовь к тебе, затмила мой разум.
Я целовал тебя в губы и гладил твои волосы.
Мы вместе мечтали и делили постель.
Я хорошо тебя знаю, я знаю твой запах.
Я помешан на тебе.

Прощай, любимая!
Прощай, мой друг!
Ты была единственной,
Ты была для меня единственной.

Я мечтатель, но, когда я просыпаюсь,
Я не становлюсь реалистом -
Я могу делитса с тобой только своими мечтами.
Помни обо мне,
Помни о нас и о том, что было между нами.
Я видел твои слъозы и твою улыбку,
Я смотрел на тебя спящую.
Я бы стал отцом твоэго ребэнка,
Я бы прожил с тобой всю жизнь.
Язнаю о твоих страхах, ты знаеш о моих.
Мы сомневались, но теперь, ето правда.
Я не мого жить без тебя.

Прощай, любимая!
Прощай, мой друг!
Ты была единстенной,
Ты была для меня единственной.

Засыпая, я по-прежнему держу
Твою руку в своей.
А когда я становлюсь перед тобой на колени,
Моя душа путишествует во времени.
Прощай, любимая!
Прощай, мой друг!
Ты была единственной,
Ты была для меня единственной.
Мне так пусто на душе, малышка, так пусто на душе.
Мне так пусто на душе...

Отредактировано АНДРІЯНА (2007-07-06 14:34:29)

0

16

АНДРІЯНА написал(а):

Тобі невеличке зауваження: створюй краще нову тему коли виставляєш текст нової пісні. Тобто НАПРИКЛАД назва теми James Blunt - Goodbye my lover. а дальше текст Подивись як я це зробив тут ----- верху є кнопка НАЧАТЬ НОВУЮ ТЕМУ
А плюс ставлю за великі старання +1

0